"Pauvre je suis..." (poème) de FRANCOIS VILLON, sur une musique (accordéon) de Léonardi, chanté par Monique Morelli.

 

Ar Lan Y Môr (Au bord de la mer) par John Cale, il s'agit d'une vieille chanson galloise dont je propose aussi le texte de la traduction française - Illustrations sonores de John Cale et Elin Ffur, puis photo de la plage de Laugharne au Pays de Galles de Christian-Edziré Déquesnes. Première diffusion le 30.07.2022 - 30 juillet 2023 - 1968 & 1977.

AU BORD DE LA MER

Au bord de la mer, des roses rouges

Au bord de la mer, tout en grandissant

Au bord de la mer, désignées je trouve

Au bord de la mer, leur beauté qui révèle...

Mon véritable Amour dort avec sa demeure

...Galets bleus couchés

Fleurs d'or étincelantes

Sont toutes & tous au plus juste

Mon Cher est trouvé...

Au bord de la mer, des roses rouges

Au bord de la mer, tout en grandissant

Au bord de la mer, désignées je trouve

Au bord de la mer, leur beauté qui révèle...

Mon véritable Amour dort avec sa demeure

Traduit du gallois vers le français

par Christian-Edziré Déquesnes